到底是講的人講錯還是寫文章的人寫錯?

剛剛看到的新聞『邱毅：陳致中、陳河源合開公司 500萬懸賞獎金要定了』, 最後一段寫到『邱毅說，台灣人搞漢語拚音，所以會習慣簽名為「致中陳」；但大陸人用通用拚音，就沒有把姓氏放到後面的情形』這很明顯不是說的人說錯(或是亂說), 就是寫的人寫錯(或是亂寫).

經常看報紙的人都知道, 台灣推的是通用拼音(中研院的余老師致力研究的拼音方式), 而中國所用的才叫做漢語拼音(也就是首都市長致力要接軌的拼音方式). 如果是立委講錯就算了, 但是如果是寫文章的人謝錯就不應該, 如果是一時手快寫錯, 那校對的人在幹麻呢?

又, 報導裡面說『姓氏放後面』的事情, 不論台灣人或是中國人都長這樣放的, 跟使用哪種拼音完全沒關係, 說的人如果不是說錯(亂說), 那顯然就是寫的人寫錯(亂寫). 下面是真相圖: