T.a.T.U. 的 fly on the wall ... 好情色啊~

下班的時候開車聽廣播有人點播這首歌的時候才知道, T.a.T.U. 原來有新專輯... 這 lag 超大啊~

旋律很好聽, 很有 T.a.T.U. 的那種 fu~ 可是這歌詞怎麼... 不聽則已, 一聽不得了! 邊開車邊臉紅心跳啊... 這歌詞實在是太情色了... (羞~~)

Fly on the Wall 字面的翻譯是『牆上的蒼蠅』可是就歌詞來看, 翻作『窺探』比較合適 :p :p

[Verse 1]

[Lena]

When your naked in the shower,

When you're sleeping for an hour,

When you're big, when you're small,

[Yulia]

Oh, I wish I was a fly on the wall.

[Lena]

When you're with her after midnight,

When you kiss her in the dim light,

When you break like a doll,

Oh, I wish I was a fly on the wall.

[Bridge - Lena]

Wanna see who you are,

Every inch, every scar.

[Refrain - Yulia]

From your head to your toes,

I would be there,

From your bed to your clothes,

I'm in the air.

When you think you're alone

I'll be down in the hall,

I could see it, if I was a fly on the wall.

What you do in your room,

I could see it all,

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

[Verse 2]

[Lena]

For the drama that you're drinking,

And the dark thoughts you are thinking,

And the love notes that you scrawl,

[Yulia]

Oh, I wish I was a fly on the wall.

[Bridge - Lena]

Silently, I arrive.

You don't know I'm alive.

[Refrain - Yulia]

From your head to your toes,

I would be there,

From your bed to your clothes,

I'm in the air.

When you think you're alone

I'll be down in the hall,

I could see it, if I was a fly on the wall.

What you do in your room,

I could see it all,

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Wish I was a fly on the wall,

Yeah, yea-eah.

[Verse 3]

[Lena]

Ever closer, ever nearer,

When you're looking in the mirror,

I would know who you call,

[Yulia]

If I was a fly on the wall.

[Refrain - Yulia]

From your head to your toes,

I would be there,

From your bed to your clothes,

I'm in the air.

When you think you're alone

I'll be down in the hall,

I could see it, if I was a fly on the wall.

What you do in your room,

I could see it all,

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Wish I was a fly on the wall,

Yeah, yea-eah.

From your head to your toes,

I would be there,

From your bed to your clothes,

I'm in the air.

What you do on your own,

I could see all,

When you think you're alone,

I would crawl.

When you think you're alone

I'll be down in the hall,

I could see it, if I was a fly on the wall.

What you do in your room,

I could see it all,

You undress, I wish I was a fly on the wall...